KARYA ILMIAH PELUANG
BISNIS
“JASA PENERJEMAH
BAHASA”
ABSTRAK
Fitri Maruapey, 13.12.7475. 2016. Peluang Bisnis “Bisnis Jasa Penerjemah Bahasa”.
Karya Ilmiah. Jurusan Sistem Informasi. Program Studi Lingkungan
Bisnis. STMIK AMIKOM Yogyakarta.
Karya Ilmiah ini dibuat bertujuan untuk memberi ide
bisnis/usaha bagi para pembaca dalam memanfaatkan pengetahuan tentang bahasa
dan teknologi yang ada sebagai peluang bisnis yang menguntungkan. Bisnis jasa penerjemah
bahasa tidak membutuhkan modal yang besar dan lahan yang luas, karena dapat
memanfaatkan fasilitas internet yang ada atau dengan promosi ke orang-orang
melalui iklan. Dengan memanfaatkan fasilitas yang ada secara tepat dan memperluas
jangkauan melalui mitra/partner, pelanggan dan sebagainya, bisnis jasa
penerjemah bahasa merupakan salah satu bisnis yang menjanjikan juga.
Dengan adanya karya ilmiah ini, semoga bermanfaat bagi para
pembaca dalam mengembangkan bisnis jasa penerjemah bahasa.
ISI
Dalam
karya ilmiah ini, saya akan membahas peluang bisnis jasa penerjemah bahasa.
Seperti yang kita ketahui bahwa sekarang adalah era globalisasi,
perusahaan-perusahaan besar banyak yang memperluas jangkauannya hingga ke ranah
internasional, dan Indonesia merupakan salah satu target pasar dari
perusahaan-perusahaan tersebut. Tidak sedikit dokumen-dokumen perusahaan yang
mereka perlu terjemahkan agar mereka paham dari isi dokumen yang berbahasa
asing dengan benar, karena berkaitan pada bisnis mereka. Tidak hanya perusahaan,
tetapi kadang jasa ini juga dipakai oleh seseorang yang bersifat individu. Di
bawah ini adalah beberapa contoh pekerjaan bagi jasa penerjemah bahasa yang diambil
dari sebuah
website hpi.or.id :
Ini
merupakan beberapa tips untuk memulai bisnis jasa penerjemah bahasa, antara
lain :
1. Modal, dalam hal modal materi bisa dikatakan
modal yang dibutuhkan tidak besar(minimal) tapi harus didukung oleh kemampuan bilingual
(memahami lebih dari satu bahasa), dan didukung dengan fasilitas PC, laptop, atau gadget dan tentunya koneksi
internet.
2.
Menerima
pesanan freelance. Sebagai penerjemah pemula, baiknya anda mencari pihak yang
memerlukan jasa ini, dan sekaligus memanfaatkan sebagai sarana untuk
mempromosikan diri ke lingkungan, mitra dan sebagainya.
3.
Ajak
teman. Jika anda sudah menjadi penerjemah lepas yang cukup baik dikenal dan
mendapat banyak pekerjaan, tentunya anda membutuhkan teman/partner dalam
menjalankan tuga pekerjaan yang diterima. Untuk mencari partner, cobalah
mencari teman-teman yang menguasai bahasa yang berbeda-beda, seperti bahasa
Jepang, Prancis, Mandarin, dan lain-lain. Namun akan lebih baik jika anda
mencari partner/teman yang telah menyelesaikan pendidikan formal, mahasiswa
bahasa/sastra. Semakin ragam SDM yang anda miliki, semakin luas pencapaian
pasar yang anda peroleh.
4.
Kelompokkan
konsumen. Pilihlah bidang yang sesuai dengan kebutuhan konsumen. Biasanya mahasiswa
harus anda sesuaikan kemampuan terjemahan bahasa mereka dengan tingkat
pekerjaan yang diberikan agar tidak menimbulkan dampak negative. Dan yang lebih
penting bila itu adalah perusahaan ekspor dan impor, karena anda harus paham
betul prosedur, istilah, dan komponen di perusahaan tersebut.
5. Kualitas paling utama. Kualitas
tentu saja sangat penting dalam hasil yang diberikan untuk mendapatkan
kepercayaan konsumen. Anda harus bisa meyakinkan konsumen bahwa hasil
terjemahan dari anda mudah dipahami, tepat dalam memilih kata dan akurat. Mungkin
anda membutuhkan editor akhir untuk mengkoreksi hasil terjemahan anda dan
partner yang lainnya agar mendapatkan hasil yang memuaskan. Selain itu, deadline
harus diperhatikan untuk menunjukkan komitmen anda kepada konsumen.
Untuk
menentukan tarif penerjemah sangat bervariatif, anda bisa mencari referensi
yang pas melalui internet. Bila anda menjalani bisnis ini tidak
setengah-setengah dan membuat website atau iklan untuk membantu anda dalam
mempromosikan bisnis ini, karena bisnis ini merupakan bisnis yang menjanjikan
dan tidak perlu mengeluarkan banyak modal.
Jika
ada kekurangan dari karya ilmiah ini, mohon dimaafkan. Jika ada saran dan
kritik aya
akan menerimanya dengan senag hati, semua kritik dan saran sangat bermanfaat
sebagai batu loncatan yang dapat memperbaiki karya tulis saya di masa datang.
REFERENSI
